Keele- ja kirjandusteadus

Свое – чужое в языке и речи
Sari
Acta Slavica Estonica, 8
Keel
vene, inglise, eesti
Toimetaja
Ирина Кюльмоя [Irina Külmoja]
Kirjastus
Tartu Ülikooli Kirjastus
Aasta
2016
Lehekülgi
356 lk
Formaat
160x240 mm
Märkus
pehmekaaneline
ISBN
ISBN 978-9949-77-340-4
ISSN
2228-2335
Raamatu hind
20,00 €
Lisainfo
Одна из основополагающих оппозиций семиотики культуры – «свое – чужое», – важна и для языка, который является фундаментом любой этнической культуры и в котором всегда сосуществуют «свое», исконно присущее данному языку, составляющее его основу, и элемен-ты «чужого» на разных уровнях языка. Свою лепту в исследование культурной и социальной характеристики языка путем изучения сложного взаимодействия «своего» и «чужого» в языке и речи вносят статьи предлагаемого читателю сборника, которые расположены в двух разделах. Название первого совпадает с названием сборника «Свое и чужое в языке и речи», второй отражает прикладной аспект этой тематики и условно назван «Свое и чужое в переводе и преподавании языка». Анализируется проявление оппозиции в русском литературном языке и в его территориальных диалектах как в русском языке России, так и за ее пределами в условиях языковых контактов. Прослеживаются сложное взаимодействие и переходы различных единиц языка внутри оппозиции.

Loe PDF näidist